Integrated behavioral and metabolically flexible responses of wild orangutans to ecologically driven dietary variation